(Taewoon) I’m still love you baby, Let’s go
(Jongkook) Ha ha ha ha~ Ha ha ha ha Ha ha ha ha~ Ha ha ha ha
(Sungmin)
왜 난 항상 이런걸까
wae nan hangsang ireongeolkka
Why am I always this way?
Mengapa aku selalu seperti ini?
그런 사람만 만난걸까
geureon saramman mannangeolkka
Why do I only meet people like that?
Mengapa aku selalu bertemu
dengan orang yang seperti itu?
내 마음속에 굳게 자리잡은 여자들마다
nae maeumsoge gutge jarijabeun yeojadeulmada
Every girl that strongly settles in my heart
Tiap gadis yang melekat kuat dalam hatiku
다 다른놈을 찾아 맞아,
이노랜 그게 다야
da dareunnomeul chaja maja, inoraen geuge daya (Damn)
They all find some different guy later on, this song is
about that
Mereka selalu menemukan pria yang lain di kemudian hari, lagu ini
berkisah tentang itu
재미있니? 내가 너로부터 목매이는게
jaemiinni? naega neorobuteo mongmaeineunge
Is this fun for you? Me being all hung up on you?
Apa ini menyenangkan bagimu? Aku
yang sangat terikat padamu?
그래 비참하지만 네가 주인이면,
난 목매인개
geurae bichamhajiman nega juinimyeon, nan mongmaeingae
Yeah, it’s pitiful but if you’re the master, I’m the dog on
a leash
Ya, ini menyedihkan tapi jika kau tuannya, maka akulah anjing yang
dirantai
더 이상 질질 끌려 다니고 싶지않아
deo isang jiljil kkeullyeo danigo sipjianha
I don’t wanna be dragged around anymore
Aku tak ingin lagi kau tarik kemana-mana
너와 난 항상 같은 패턴으로 또다시 이별을 고했잖아
neowa nan hangsang gateun paeteoneuro ttodasi ibyeoreul
gohaetjanha
We’ve always had the same pattern when breaking up
Kita selalu punya pola yang sama ketika kita berpisah
(Taeha)
미리 돌아설까 아니
지워질까
miri doraseolkka ani jiwojilkka
Should I turn away first? But can I really erase you?
Haruskah aku yang pergi dulu? Tapi apakah aku bisa menghapusmu?
그래 다짐해봐도 But I wanna be with ya
geurae dajimhaebwado But I wanna be with ya
I promise myself but I wanna be with ya
Aku berjanji pada diriku untuk melupakanmu, tapi aku masih ingin
bersamamu
(Jungwoo)
항상 사랑한 여자는
hangsang saranghan yeojaneun
The girls that I love
Gadis yang kucintai
결국 날 버려 날아프게만 하잖아 uhuhuh
gyeolguk nal beoryeo narapeugeman hajanha Uhuhuh
always leave me in the end, hurting me
Pada akhirnya meninggalkanku, melukaiku
(Jongkook)
왜 나만 항상 이렇게 아파
wae naman hangsang ireoke apa
Why am I the only one in pain?
Mengapa selalu aku yang merasakan sakit?
내가 사랑하던 여자들은
날 안 봐
naega saranghadeon yeojadeureun nal an bwa
The girls who I loved don’t look at me
Gadis yang kucintai berpaling dariku
전생에 죽을
죄 라도 졌나봐 참
jeonsaenge jugeul joe rado jyeonnabwa cham
Maybe I committed a huge crime in my past life
Mungkinkah aku melakukan dosa besar di masa lalu
왜 난 꼭왜난 꼭
wae nan kkogwaenan kkok
Why am I always… why am I always…
Mengapa selalu aku... Mengapa selalu aku...
(Taewoon)
하늘에 대고 빌어도,
이뤄지지가 않아
haneure daego bireodo, irwojijiga anha
I look at the sky and beg, but nothing happens
Aku memandang langit dan memohon, tapi tak ada yang terjadi
물같이 술을 비워도,
잘 취하지도 않아
mulgachi sureul biwodo, jal chwihajido anha
I empty my shot glass as if it’s water, but I can’t get drunk
Aku menghabiskan minumanku seakan itu air, tapi aku tak bisa mabuk
또 다시 난 힘없이 걸어가
tto dasi nan himeobsi georeoga
I just keep walking without strength once again
Aku terus berjalan tanpa kekuatan sekali lagi
온 고통이 독처럼 퍼져가
on gotongi dokcheoreom peojyeoga
The pain spreads all over like poison
Rasa sakit ini menjalar keseluruh tubuhku bagai racun
(Sejoon)
온 고통이 독처럼
퍼져가
on gotongi dokcheoreom peojyeoga
The pain spreads all over like poison
Rasa sakit ini menjalar keseluruh tubuhku bagai racun
그래 이쯤 했으면 됐어
먼저가
geurae ijjeum haesseumyeon dwaesseo meonjeoga
Yeah, this is enough, go first
Ya, ini sudah cukup, pergilah
나보다 더
좋은 사람 만나면, 그걸로 된 거지 뭐
naboda deo joheun saram mannamyeon, geugeollo doen geoji
mwo
If you meet someone better than me, then that’s that
Jika kau bertemu dengan orang yang lebih baik dariku, maka
pergilah
이젠 더 이상 피해자가 되고싶진않아 NO
SO
ijen deo isang pihaejaga doegosipjinanha NO SO
I don’t wanna be the victim anymore, no so
Aku tak ingin menjadi korban lagi, tidak akan
언제 까지나 서성일
줄 알았니
eonje kkajina seoseongil jul aranni
Did you think I’d always be pacing back and forth?
Apa kau pikir aku akan selalu datang dan pergi?
미안하지만 다시
볼일 없기를 바라지
mianhajiman dasi boril eopgireul baraji
I’m sorry but I hope we’ll never see each other again
Maaf, tapi kuharap kita tak akan pernah bertemu lagi
아직 잘 모르나본데, 요새 뒤척이던 잠도
잘자
ajik jal moreunabonde, yosae dwicheogideon jamdo jalja
I don’t think you know but, I’m sleeping quite well these
days
Mungkin kau tak tau tapi, aku tidur dengan nyenyak sekarang
나란 사람 이젠 네가, 알던 그사람과 달라
naran saram ijen nega, aldeon geusaramgwa dalla
The me right now is different, from the me that you used
to know
Aku yang sekarang tlah berubah dari diriku yang kau kenal dulu
(Yoowhan)
미리 돌아설까 아니
지워질까
miri doraseolkka ani jiwojilkka
Should I turn away first? But can I really erase you?
Haruskah aku yang pergi dulu? Tapi apakah aku bisa menghapusmu?
그래 다짐해봐도 But I wanna be with ya
geurae dajimhaebwado But I wanna be with ya
I promise myself but I wanna be with ya
Aku berjanji pada diriku untuk melupakanmu, tapi aku masih ingin
bersamamu
(Jungwoo)
항상 사랑한 여자는
hangsang saranghan yeojaneun
The girls that I love
Gadis yang kucintai
결국 날 버려 날아프게만 하잖아 uhuhuh
gyeolguk nal beoryeo narapeugeman hajanha Uhuhuh
always leave me in the end, hurting me
Pada akhirnya meninggalkanku, melukaiku
(Jongkook)
왜 나만 항상 이렇게 아파
wae naman hangsang ireoke apa
Why am I the only one in pain?
Mengapa selalu aku yang merasakan sakit?
내가 사랑하던 여자들은
날 안 봐
naega saranghadeon yeojadeureun nal an bwa
The girls who I loved don’t look at me
Gadis yang kucintai berpaling dariku
전생에 죽을
죄 라도 졌나봐 참
jeonsaenge jugeul joe rado jyeonnabwa cham
Maybe I committed a huge crime in my past life
Mungkinkah aku melakukan dosa besar di masa lalu
왜 난 꼭왜난 꼭
wae nan kkogwaenan kkok
Why am I always… why am I always…
Mengapa selalu aku... Mengapa selalu aku...
(Taewoon)
하늘에 대고 빌어도,
이뤄지지가 않아
haneure daego bireodo, irwojijiga anha
I look at the sky and beg, but nothing happens
Aku memandang langit dan memohon, tapi tak ada yang terjadi
물같이 술을 비워도,
잘 취하지도 않아
mulgachi sureul biwodo, jal chwihajido anha
I empty my shot glass as if it’s water, but I can’t get drunk
Aku menghabiskan minumanku seakan itu air, tapi aku tak bisa mabuk
또 다시 난 힘없이 걸어가
tto dasi nan himeobsi georeoga
I just keep walking without strength once again
Aku terus berjalan tanpa kekuatan sekali lagi
온 고통이 독처럼 퍼져가
on gotongi dokcheoreom peojyeoga
The pain spreads all over like poison
Rasa sakit ini menjalar keseluruh tubuhku bagai racun
(Yoowhan)
왜 난 우릴 보고 아파하는 바보인 걸까
wae nan uril bogo apahaneun baboin geolkka
Why am I such a fool who is hurting because of us?
Mengapa aku begitu bodoh
selalu terluka karena kita?
사랑하는 사람이란
이유로 아파
saranghaneun saramiran iyuro apa
It hurts because of the person that I love
Terasa sakit karena dia orang yang kucintai
(Taeha)
왜 난 또 또 이럴까
wae nan tto tto ireolkka
Why am I like this again?
Mengapa aku menjadi seperti ini lagi?
왜 이럴까 난
wae ireolkka nan
Why am I this way?
Mengapa aku begini?
도대체 왜 eh
eheheh
dodaeche wae Eh eheheh
Exactly why? eh eh eh eh
Mengapa?
세상은 왜 eh
eheheh
sesangeun wae Eh eheheh
Why is the world like this eh eh eh eh
Mengapa dunia seperti ini?
(Taewoon)
세상은 왜 나를 폐인으로 목 메이게 만들어 대는 건지
sesangeun wae nareul pyeineuro mok meige mandeureo daeneun
geonji
Why is the world making me into a hung up loser?
Mengapa dunia memperlakukanku bagai seorang pengecut yang menyedihkan?
나 피 튀기는 싸움을 하는 마녀
na pi twigineun ssaumeul haneun manyeo
She’s a witch who makes me get into a blood battle
Dia adalah penyihir yang membuatku bermandikan darah
미치게 널 기다리게 만드는 것 같아
michige neol gidarige mandeuneun geot gata
Making me wait like crazy for you
Membuatku menunggu seperti orang gila
(Jungwoo)
왜 나만 항상 이렇게 아파
wae naman hangsang ireoke apa
Why am I the only one in pain?
Mengapa selalu aku yang merasakan sakit?
내가 사랑하던 여자들은
날 안 봐
naega saranghadeon yeojadeureun nal an bwa
The girls who I loved don’t look at me
Gadis yang kucintai berpaling dariku
전생에 죽을
죄 라도 졌나봐 참
jeonsaenge jugeul joe rado jyeonnabwa cham
Maybe I committed a huge crime in my past life
Mungkinkah aku melakukan dosa besar di masa lalu
왜 난 꼭왜난 꼭
wae nan kkogwaenan kkok
Why am I always… why am I always…
Mengapa selalu aku... Mengapa selalu aku...
(Taewoon)
하늘에 대고 빌어도,
이뤄지지가 않아
haneure daego bireodo, irwojijiga anha
I look at the sky and beg, but nothing happens
Aku memandang langit dan memohon, tapi tak ada yang terjadi
물같이 술을 비워도,
잘 취하지도 않아
mulgachi sureul biwodo, jal chwihajido anha
I empty my shot glass as if it’s water, but I can’t get drunk
Aku menghabiskan minumanku seakan itu air, tapi aku tak bisa mabuk
또 다시 난 힘없이 걸어가
tto dasi nan himeobsi georeoga
I just keep walking without strength once again
Aku terus berjalan tanpa kekuatan sekali lagi
온 고통이 독처럼 퍼져가
on gotongi dokcheoreom peojyeoga
The pain spreads all over like poison
Rasa sakit ini menjalar keseluruh tubuhku bagai racun
